이 책을 학습자들 앞에 처음 선보인 것이 1987년 11월이었다. 출간된 후 오늘에 이르기까지 어언 18년이란 세월이 흘렀다. 10년이면 강산도 변한다고 하는데 하물며 학습교재를 10년 이상 둔 저자로서는 많은 책임을 느끼고 있다. 뒤늦게나마 21세기 세계화 정보화 시대에 발맞춤과 동시에 일본대중문화의 개방으로 이 책이 더욱더 필요한 것 같아 이번에 새롭게 全訂版을 발간하게 되었다.

　全訂의 要點
1. 책 사이즈와 활자체를 크게 하였다.
2. 외래어는 요즘 사용하는 외래어에 맞게 수정하였다.
3. 관용구와 난해한 어휘는 현대에 많이 사용되는 표현과 정보화현상에 걸맞는 표현을 
    넣어 작문하였다.
4. 해석부분을 전면적으로 수정하였다. 독자들이 해석부분만 읽어보아도 많은 흥미를 
    느낄 수 있도록 적합하게 수정하였다.
5. 일본에 관련된 화보도 첨부하였다.

　全訂版을 출간하면서 이 시대가 요구하는 책이란 무엇인가를 절실히 알게 되었다.
　이 책에서는 학습자들이 알고자 하는 일본인의 사고방식, 일본문화 일본사회에 관한 것과 요즘 관심 있는 여가, 여행, 등산, 건축, 여성의 능력 등 21세기가 요구하는 산문들을 실었다. 대표적인 것들만 열거하였지만 앞으로 학습자에게 많은 도움이 될 산문이므로 눈으로만 대충 읽지 말고 소리 내어 읽어 줄 것을 부탁하고 싶다. 요즘 정보화 세계화시대에 들어선 후부터 학습자는 인터넷을 통하여 지식을 아주 쉽게 검색하게 되었고, 전파를 매개체로 하여 어학 또한 손쉽게 접할 기회가 많아졌기 때문에 외국어를 쉽게 배울 것이라는 안이한 생각을 가지게 되었다. 하지만 접하는 것만으로는 어학이 내것으로 된다는 보장은 없다. 어디까지나 본인의 피나는 노력이야말로 외국어를 정복할 수 있는 지름길이다. 외국어는 우직한 방법으로 매일 매일 읽고 쓰고 하여야만이 자기 자신의 도구로 만들 수 있고, 승리자가 되는 길이다. 결국 외국어는 소리 내어 읽고 그 어휘가 의식 속에 정착되어야만이 여러분의 어휘로써 소유될 수 있다.

1. 本と人生…………………………………………… 大岡　信
2. 讀書について…………………………………… 小林　秀雄
3. 生活の中の知惠………………………………… 小松　左京
4. 人間の威嚴について………………………… 大江　健三郞
5. 「甘え」の着想………………………………… 土居　健郞
6. わにのジレンマ…………………………………… 大出　晁
7. ゾイデル海の水防とロ－レンツ…………… 朝永　振一郞
8. 自己發見………………………………………… 湯川　秀樹
9. 挑　戰…………………………………………… 廣中　平祐
10. 私の個人主義…………………………………… 夏目　漱石
11. 個人と秩序の緊張關係………………………… 西尾　幹二
12.「歷史」とは何か…………………………… 木村　尙三郞
13. 近代日本の思想文化…………………………… 唐木　順三
14. 日本のタテ社會の特徵………………………… 會田　雄次
15. 情けが日本を住みよくする………… ヨゼフ ロゲンドルフ
16. 日本の奇跡を可能にした連帶性…… ヨゼフ ロゲンドルフ
17. 女性の能力……………………………………… 神田　道子
18.「移動」の時代………………………………… 中村　光夫
19. 隔絶の時代……………………………………… 高橋　和巳
20. 余暇の思想……………………………………… 安永　壽延
21. 山に行く心……………………………………… 古井　由吉
22. 旅について………………………………………… 三木　淸
23. 現代都市の生活構造……………………………… 篠原　一
24. 內部と外部……………………………………… 芦原　義信
25. 日本の庭………………………………………… 加藤　周一 

이숙자
晋州女子高等學校 卒業
日本 昭和女子大學 文學部 卒業
日本 靑山學院大學 文學部 卒業
日本 靑山學院大學 大學院 卒業(文學碩士)
日本 靑山學院大學 大學院에서 文學博士學位 取得
日本 靑山學院大學 講師 歷任
總務處 日本語試驗委員
商工部 特許廳 辨理士試驗委員
韓國觀光公社 飜譯通譯官面接委員

現 慶熙大學校 外國語大學 學部 敎授 兼 平生敎育院 院長